Джон Генри - афроамериканец, работающий на железной дороге вместе с другими. Он бросает вызов паровому молоту - громадной машине, которая может заменить всех тружеников.

Она растет и этот рост и превращения в её теле подталкивают её задавать себе всё более взрослые вопросы . Её папа , у взрослой суровости которого есть и обратная сторона, его жизнь в закрытой мансарде , наполненной множеством разнообразных детских игр и тайн. Но на людях этот человек-механизм следует по намеченному маршруту. Управление его компанией напоминает бесперебойный ход мотора, так же и процесс воспитания и обучения дочери не позволяет никаких отклонений от плана . И держится он с девочкой сухо и сурово — то ли от того , что она все больше становится похожей на возникающую в каких-то смутных воспоминаниях «летающую в облаках» маму, то ли от невозможности остановить неминуемое общение…

Мультфильм исследует быстрое преобразование Квебекского общества через историю кресла-качалки. В этом рассказе нам демонстрируются богатые традиции, отметенные неустанными силами продвижения и урбанизации. Крэк! — звук падающего дерева, срубленного, чтобы сделать стул. Это — звук стула, когда тот качается. Это — также звук отчуждения в наших жизнях, когда изменения случаются слишком быстро.

Выросшая в семье военного уже постаревшая дочь точно по часам относит в комнату отца лекарство и еду. Военная диктатура в Аргентине пала в 1983 году, лишив эту женщину смысла существования...