Серий 13 выпуск завершён переведено
Продолжительность серии: 52 мин.
Жанры: мультфильм приключения
Год выпуска: 1997
Режиссёры: Yannick Barbaud, Стефани Бернаскони
Главные герои: Vernay, Art Cobblespiner, Doctor Fuentes, Ishma, Focas, Abdel Razek, Church, Agnès, Colonel Dorian Cartwright, Doctor Septimus …
Сценаристы: Расселл Крэйг Ричардсон, Марк Перье, Edgar-Pierre Jacobs, Беатрис Мартуре, Эрик Рондо, Véronique Herbaut, Ив Кулон, Ромейн ван Лиемт, Жан Ван Хамме, Ted Benoit, Жан-Кристоф Деррьен …
Персонажи: Abdul, Doctor Longneck, Sir Williamson, Nicolas Flamel, Blake, Basileus, Mortimer, Doctor Lee, Colonel Olrik, Inspector Kendall, Doctor Ragnarsdottir, Macomber, Duranton, Commissaire Kamal, Un scientifique, Vincent, Margaret, Virginia Campbell, Mrs. Webster, Wilbur James, Catherine, рассказчик, Katherina, Ahmed Rassim Bey, Professor Labrousse, Morata …
В ролях: Пьер Ате, Brigitte Bergès, Марио Сантини, Jean-Claude Sachot, Жан-Пьерр Леруа, Daniel Lafourcade, Claire Guyot, Anneliese Fromont, Мишель Тюго-Дори, Жан Негрони, Патрик Борг, Патрис Бодрие, Робер Гилмор, Акилле Орсони, Эрик Легран, Режин Тейссо, Бруно Дубернат, Жильбер Леви, Анри Лабюсьер, Пьер Батон, Martin Brieuc, Mathieu Buscatto, Kelvine Dumour, Роланд Тимсит, Патрик Мессе, Эрве Беллон, Мишель Папинески, Даниэль Хазан, Майте Монсо, Жак Франц, Кристиан Петью, Guillaume Orsat, Ив Барсак, Оливье Пруст, Вильям Сабатье, Фридерик Сердаль …
Продюсеры: Доминик Мендел, Андре А. Беланже, Claude de Saint-Vincent, Claude Joli-Coeur, Роберт Ри, Стефани Бернаскони, Бернард Форестер …
Монтажер: Michèle Catonna Masnier
Композиторы: Loran Romain, Jean-Claude Deblais