Серий 21, выпуск завершён переведено
Продолжительность серии: 22 мин.
Жанры: семейный мультфильм приключения комедия короткометражка
Год выпуска: 1986
Страны: Япония, США, Канада, Франция
Главные герои: Riffraff, Spike, Riff-Raff (French version), Hector, Bush, Iggy, Sonja, Isidore (French version), Heathcliff, Mungo …
Производители: McNaught Syndicate, ICC TV Productions Ltd., LBS Communications Inc., United Entertainment Group, DIC Entertainment, France 3 (FR 3), Chris Craft Television …
Сценаристы: Уолт Кубиак, Джек Олескер, Жан Шалопен, Алан Суэйзи, Бруно Бьянчи, Джордж Гейтли
Персонажи: Tree Cutter, Marcy
В ролях: Джинни Элиас, Донна Кристи, Дэнни Уэллс, Патрик Пойвей, Дэнни Манн, Мэл Бланк, Дель Самора, Тед Циглер, Стэн Джонс, Роже Карель, Мэрлин Лайтстоун, Дерек МакГрат …
Продюсеры: Диана Дрю Ботсфорд, Жан Шалопен, Тэцуо Катаяма, Энди Хэйард, Дени Эру, ДжоЭллин Марлоу
Художники: Нобору Тацукэ, Fung Yuk Sung, Хадзимэ Сога
Оператор: Кацудзи Мисава
Монтажеры: Ёрико Такахаси, Ёсихиса Цурубути, Parker Peng
Композиторы: Хаим Сабан, Шуки Леви