Серий 13, выпуск завершён переведено
Жанры: приключения семейный мультфильм фэнтези
Год выпуска: 1997
Режиссёры: Джон ван Бругген, Арна Зелцник, Реймонд Джэфелис, Чарльз Е. Бастьен, Дэн Пойтрас
Главные герои: Duck, Mitzi, Owl, Emily, Tutu, Grandmother Bear, Little Bear, Ick, Grandfather Bear, Cat …
Производители: Nick Jr., Nickelodeon Network, Nelvana Limited, СВ-Дубль, Hong Guang Animation (Su Zhou), Wild Things Productions
Сценаристы: Джефф Стокуэлл, Питер Хьюм, Джозеф Маллоцци, Сьюзен Коллинз, Джеймс Стилл, Питер Парнелл, Нэнси Барр, Марлен Мэтьюз, Морис Сендак, Томас ЛаПьер, Майкл Тома, Грэм Уайтхед, Джед Маккэй, Дженнифер Перч, Й. Йорк, Нина Бебер, Джон Лазарус, Эльзе Хольмелунд Минарик, Клайв Эндерсби, Хасми Джакумис, Ронда Смайли, Бетти Квон, Мишель Лоу, Реймонд Джэфелис, Элис Розенберг …
Персонажи: Father Bear, Hen, Emily's Grandmother, Mother Bear
В ролях: Кэй Хоутри, Дженнифер Мартини, Тара Стронг, Шон МакКэнн, Эндрю Сэбистон, Дайэн Д’Акила, Джанет-Лэйн Грин, Эшли Тейлор, Терри Макгуррин, Элизабет Ханна, Амос Кроули, Кристин Фэйрли, Трэйси Райан, Дэн Хеннесси …
Продюсеры: Хасми Джакумис, Стивен Ходжинс, Майкл Херш, Морис Сендак, Клайв Э. Смит, Марианн Кулберт, Патрик Лубер, Патриция Р. Барнс, Браун Джонсон, Джон Б. Карлс …
Композитор: Лесли Барбер