Серий 6 выпуск завершён переведено
Продолжительность серии: 30 мин.
Жанры: мультфильм семейный комедия
Год выпуска: 1980
Страны: Германия (ФРГ), Чехословакия
Режиссёр: Индрих Полак
Главные герои: Würstchendiebopfer, Frau Richter, Hartmann, Vati Krause, Kaufhausdetektiv, Opa, Knirps, Handwerker, Repairman, Mutti Krause …
Производители: Anima Hamburg, Telecip Productions, Norddeutscher Rundfunk (NDR), Südwestfunk (SWF), Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), Filmové Studio Barrandov, Saarländischer Rundfunk (SR), Westdeutscher Rundfunk (WDR) …
Сценаристы: Ота Хофман, Индрих Полак
Персонажи: Straßenverkäufer und Tankwart, Frau Richter, Verkäuferin, Straßenverkäufer, Herr Wolf, Malermeister, Mann im Foyer Krankenhaus, Kind, Kind, Opa, Polizist, Glaser #1, Friseur, Kunde beim Notfallservice, Hartmann, играет самого себя, Mann im Kaufhaus, Kind, Kaufhaus-Chef, Der kleine Friedrich, Oswalds Vater, Mann im Foyer Krankenhaus, Kind, Frieda, Kaufhausdetektiv, Polizist, Installateur #2, Angestellter beim Notfallservice, Mann im Kaufhaus, Mutti Krause, Tankwart, Obsthändler, Monteur, Chef des Kaufhauses, Monteur, Frau im Kaufhaus, рассказчик, Frau beim Notfallservice, Oswald Richter, Handwerker, Monteur, Zahnarzt, Kleiner Junge, Obsthändler, Gast beim Konzert, Friseur, Verkäuferin, Eisverkäufer, Luzie Krause, играет саму себя, Vati Krause, Kunde beim Notfallservice, Der große Friedrich …
В ролях: Томми Пипер, Хайди Тройтлер, Ирина Ванка, Пауль Бюркс, Джозеф Себек, Михаэль Бреннике, Герт К. Мюнтеферинг, Петер Том, Ладислав Крживачек, Дагмар Патрасова, Отто Шиманек, Петр Нарожны, Клаус Хёне, Иржи Лир, Ханни Ванхайден, Павел Зедничек, Эрик Шуманн, Вернер Абролат, Яромир Ганзлик, Рауль Шраниль, Вацлав Котва, Карел Эффа, Гюнтер Соер, Матиас фон Стегман, Инга Николай, Ярослав Томса, Властимил Бедрна, Петр Поспичаль, Микаэль Анде, Вольфганг Гесс, Виктория Брамс, Людек Копржива, Вацлав Логниский, Ян Кузелька, Эуген Егоров, Иржи Грзан, Павел Мико, Иржи Плескот, Йохен Стрибек, Хорст Распе, Михаэль Хабек, Бенно Гоффман, Фред Майре, Карел Аугуста, Sasa Pirna, Иржи Лабус, Ella Sárková, Франтишек Филиповски, Бруно В. Пантель, Люба Скоржепова, Лукаш Бех, Иржи Новотны, Манфред Лихтенфельд, Марек Микулаш, Ота Блага, Мэрион Хартманн, Владимир Грабанек, Jan Kreidl, Зденек Дите, Гана Мациухова, Иржи Крампол, Даниэла Коларова, Альф Мархольм …
Продюсер: Герт К. Мюнтеферинг
Оператор: Йозеф Ваниш
Монтажер: Зденек Стеглик
Композитор: Ангел Михайлов